差出人: Malcolm Hartley [mh@aao.gov.au]
送信日時: 2011年1月11日火曜日 2:36
宛先: 佐藤 勲
件名: Re: Your name pronounciation

Dear Dr Sato,
I pronounce my name "haat-li".
I'm sorry it has taken so long to reply but I have been away on summer 
holidays.
best wishes,
malcolm hartley

On Sat, 18 Dec 2010, 佐藤 勲 wrote:

> Dear Dr. Hartley,
>
> I am now interested in your name.
> In Japanese astronomical magazines, 103P/Hartley is pronounced as 
> "haat-lei" (like in Latin or Finnish), but I think it is not correct. 
> Brian Marsden (dead in last month) e-mailed me "haat-li" and some 
> dictionaries write so, for example, 
> http://www.clear-english.com/db/hartley.html
> So I want you to confirm the fact.
> I want for Japanese people to call your name in correct.
>
> Best regards,
>
> Isao Sato (Ph. D.)