佐藤様

吉川です。

ご連絡ありがとうございます。
はい、このままでよいです。
よろしくお願いします。

On 2024/03/27 21:51, satoisao@nifty.com wrote:
> 吉川様、
> 
> 　小惑星(6093)Makotoの日本語表記について、宇宙用語研究会のホームページでは、
> http://www6338.la.coocan.jp/webdata/astroname/mpname007.txt
> にあるように、「まこと」と平仮名で書いていますが、吉川さんの意向はどうですか。
>   1、漢字で書くと正しく読めない場合がある、
>   2、姓名が転置されて命名されている場合に漢字では読みにくい
>   3、日本語はひらがな、外国語はカタカナで書くという普通の流儀に従う、
> という理由によってこうしています。
> 　ちなみに、先日のシンポでも言ったように、(6338)Isaosatoは、
> 私が「いさお・さとう」とするつもりで命名文を書いたもので、
> ウィキペディアが勝手に「佐藤勲」としていることは受け入れられません。
> 
> 佐藤　勲
>